ou Pior, de Preocupante.
Tenho-me dedicado, por motivos profissionais, a estudar afincadamente os termos do novo acordo ortográfico, que já entrou em vigor no Brasil, que não se sabe ao certo quando entrará em vigor em Portugal, mas que é já um dado adquirido.
Antevejo alguns (muitos) problemas profissionais com a entrada em vigor do mesmo. Não só por aquilo que vai mudar, mas essencialmente pelas coisas com as quais não concordo.
E se será mais ou menos fácil interiorizar que crêem, dêem, descrêem, lêem, prevêem, revêem, vêem vão passar a escrever-se creem, deem, descreem, leem, preveem, releem, reveem, veem, por muita estranheza visual que cause, ou que hei-de, hás-de, hão-de passarão a hei de, hás de, hão de; já me é mais difícil aceitar que pára deixe de se diferenciar de para (vamos passar a escrever para-para, sem acento), que pêlo deixe de se distinguir de pelo (vamos passar a escrever pelo-pelo, sem acento), e que na sua habitual incongruência as sumidades responsáveis não assumissem o mesmo critério para pôr e por (vamos continuar a usar o acento circunflexo no pôr). Vou deixar de ter fins-de-semana para passar a ter fins de semana. Ora, esta deixa-me preocupada, que se fim-de-semana sei eu e sabe toda a gente quando é, o fim da semana bem pode ser só e quando um patrão quiser.
Preocupo-me com isto, dizia eu, profissionalmente, mas preocupo-me muito também a título pessoal. Tenho um filho que, em princípio, vai para a escola daqui a 2 anos e gostava que alguma suma entidade me explicasse como é que a professora dos meus filhos lhe vai explicar que a palavra que hoje escrevemos fraccionámos vai passar a poder escrever-se de 4 maneiras diferentes: FRACIONAMOS, FRACIONÁMOS, FRACCIONAMOS, FRACCIONÁMOS. Como é que se ensina a uma criança que começa a escrever que se pode escrever assim, mas também se pode escrever assado e cozido e grelhado?
E isto é uma pequena amostra. São tantas, tantas, as tolices/incongruências que até dói. Vamos passar a escrever Egito, mas continuaremos a escrever egípcio, vou deixar de ser paranóica para passar a paranoica, mas vou continuar a estar bem-disposta ou maldisposta (consoante certamente os textos que vou ler).
Grave ainda: vamos deixar de diferenciar o louvamos/louvámos, falamos/falámos, tentamos/tentámos. (Tanto faz escrever de uma forma como de outra, dizem aqueles doutos senhores.)
Como se não houvesse diferença alguma entre o amamos e o amámos.
33 comentários:
:/
e vamos passar a ter q ter todos uma formação complementar....
e vamos passar a sentir [alguns] q somos uns analfabetos pq as pessoas q hj em dia escrevem mal, mm tendo aprendido bem, é q se vão safar...
....
ainda n interiorizei realmte isso...mais por resistência q por ignorância...
ai...
bj meu
ps: este assunto desperta qqd mente blogo-[im]produtiva :P
Já tinha lido algumas coisas sobre o assunto e acho um atentado. Escusado, ainda por cima. Mas se pensarmos, todas as grandes mudanças comportaram adaptações difíceis. O que terão pensado os nossos antepassados qdo começaram a usar o "F" em vez do "PH"? Sei lá, só tento imaginar se terão apreciado. O que me irrita mais, e julgo que é o que te preocupa mais a ti tb, é que podemos escrever de várias formas, sem que nenhuma seja considerada erro (boa para quem dá erros, acerta sempre!), mas os erros de interpretação num povo já de si iliterato, é medonho. Sinto mesmo que estão a assassinar uma boa parte do que somos.
Eu não tenciono usar acordo nenhum. Pronto. A minha avó escreveu pharmácia até morrer e eu achava bonito. Sabia que já-não-era-assim, mas achava bonito.
Quanto aos miúdos, nós também aprendemos que há palavras que podem escrever-se de duas maneiras e percebemos. E escolhemos a que mais gostávamos. Vai ser um caminho a percorrer com eles.
(belo texto; e sim, é um atentado)
Luz, as mudanças custam sp. Ainda há mta gente q escreve os advérbios de modo com acento. Vai-nos custar a habituar, claro, mas qdo sabemos q é pelo melhor, q é simplificar, aceitamos. Eu aceito.
Agora, há coisas neste acordo q são gritantes:
Nos verbos terminados em uar ou uir: averiguar ou enxaguar, por exemplo, vão passar a ser lícitas 2grafias: averiguo (para Portugal, caem os acentos nestas formas verbais, ou seja deixamos de escrever averigúo/e, enxagúo, etc.) A outra forma possível (variante brasileira) é averíguo/enxáguo.
Ora, para além de ser um erro, já que prescindimos do acento agudo numa sílaba tónica (q precisa dele, senão diríamos outra coisa. Olha a diferença entre escrever/ler delinqúe/delinque), legitimamos a grafia incorrecta dos brasileiros. Permite-se um acento grave numa palavra que não o é. É aguda. Isto em termos mais ou menos simplistas, já que as palavras não são graves ou agudas, têm acentos graves ou agudos.
Espero ter-me feito entender.
Um falante/escrevente atento pode questionar, e bem, porque não podemos escrever dizer os tão famosos fáçamos, tênhamos, póssamos, etc.
Acho que é muito dificil toda a gente começar a escrever assim. Apesar de achar, que há mudanças completamente absurdas..
beijinho.
Concordo com a Mar quando diz que os cachopos acabam por se habituar ao facto de haver duas formas distintas de escrever a mesma palavra, no entanto também acho uma verdadeira estupidez algumas das alterações.
Bjkas
ps: já tinha saudades tuas cachopa:)
Gostei muito do teu taxto. Tenho tido uma imensa resistência a este acordo e, por isso, não penso nele... Quando entrar em vigor logo se verá... Uma das minhas «preferidas» é 'ereção', leiam lá!
ps: tens uma flute à tua espera ;)
Eu fiquei atónita com isto desde a primeira vez que vi as alterações... é ridículo, mas o que me preocupa realmente é quando os miúdos forem para a escola, como o teu, daqui a dois anos... nem quero imaginar!
Bjs
Confesso que não sabia nem metade das alterações que aqui postaste, e tal como a Mar, também não me apetece nada usar esse acordo :(
Então e os livros editados? vão recolhe-los?
[Vou pegar na minha velhinha gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra e fazer uma fogueira com ela]
Também eu tenho saudadinhas do teu sorriso :)
Minha querida, também eu estou preocupadíssima tanto a nível profissional como pessoal...Mas retendo fazer um estudo sobre isso juntamente com o kiko e daqui a 2 anos também com a Benedita...
Beijocas
Para mim este acordo também é assustador. Sinto que já não vou saber ensinar o meu filho a escrever. E se o que eu lhe digo já não é verdade? Tenho de estudar isso a sério.
so uma palavra....MEDO
Pois. Concordo contigo. Completamente. E já comecei a preocupar-me com essas coisas até porque o meu mais novo entra este ano para a primária, e já sei que me vai causar imensa impressão...especialmente a falta de acentos....se a lingua portuguesa já hoje é traiçoeira qb, imagina com o novo código...~
pois...
vamos ver...
bjs do algarve (ainda estou redonda)
Eu acho horrível, por todos os motivos e mais alguns. E qto mais falas nisso, pior fico. Os miúdos habituam-se, é certo, mas nós não creio. Nós aceitamos. Os mais letrados fazem o melhor que sabem. E os outros? Se já o português correcto é difícil para tantos. Vai ser uma salgalhada e não há desgraça maior do que um povo que n sabe escrever a própria língua e que cada vez o sabe menos.
Um desespero!
Disseste muito ou tudo do que penso sobre o assunto. Se algumas das mudanças não me chocam, há outras que realmente me vão colocar grandes dúvidas até na leitura... Enfim, simplificação sim, mas isto não é simplificar, é oficializar erros ortográficos.
Anda-me mesmo a passar ao lado. E não devia...
Recomendas algum livro que explique o acordo para totós? LOL
Bjos
Eu só pergunto!
Mas não podiam estarem todos quietinhos e n mexer em nada!
quer dizer, que os brasileiros falam mal e escrevem mal todos nós já sabiamos, agora virem forçar os portugueses a fazê-lo tb é que não!
andei eu anos a apender português, e mal que tb dou com cada calinada, para agora chegar aqui e ficar à nora com tudo isto!
caredo!!
jocas
E nós, como nos vamos habituar?? Vai ser erros atráz de erros.
Estamos feitas!
bjs
Cristina,
ê lê-lo. http://www.flip.pt/AcordoOrtográfico/TextodoAcordo/tabid/511/Default.aspx
Em princípio sairá um VOP ou vocabilário da ortografia portuguesa, com todas as palavras q vão mudar.
Em princípio. Mas temos 6 anos para nos habituramos às mudanças.
Ai que grande confusão que vai ser...
Vai ser muito complicado para nós a adaptação!
Acho que, para os miúdos que vão para a escola, talvez nem tanto, uma vez que não têm a "base" escrita, que os que já lá andam...
A ver vamos...
Bjs
ui... realmente tens toda a razão em estar preocupada... e acabaste de me contagiar :/
beijos!
Bárbara Yu
Sempre pensei que não seguiriam com isso em frente :(
Eu tambem não concordo absolutamente nada com este acordo! É assustador, obrigarem-nos a falar e a escrever mal como os brasileiros. Que queiram uniformizar a lingua, ok, mas por norma o objectivo é melhorar, extraindo o melhor de cada parte. Neste caso, foi o contrário.
Eu nem quero pensar quando, daqui a 2 anos a minha pequena for para a escola. De cada vez que ela me perguntar se determinada palavra está bem escrita, eu não vou ter a certeza. E o que é que a minha gaja vai pensar? Que a mãezinha é burra!
Bjos
sem ler comentários: os miúdos (permanece o acento?) daqui a dois anos vão achar os respectivos mães e pais uns analfabetos de primeira e hão de gozar connosco (salta o N extra?) como atualmente gozam em relação aos contos, escudos e afins :)
ps: estou a treinar
Já não vou poder "gozar" com quem dá erros... (e olha q são tantos...) :)) LOLOL
Vão começar é eles a gozar comigo. Ora bolas!
vais fazer a formação da booktailors?
Cool,
don't think so. Um dos formadores foi um dos representantes portugueses que colaboraram para a feitura do dito acordo. É ainda conhecido por ter sido o responsável máximo pelo famoso dicionário da academia. ;)
:-) I know that ;-)
A primeira data foi cancelada por falta de inscrições, e nós daqui tínhamos 2 pessoas para ir. Será que quer dizer alguma coisa?
Move-me a necessidade do máximo de informação, independentemente do partido a tomar.
Visceralmente rejeito, mas...
Eu tenho a mania q sei escrever e passo a vida a escrever asneiras. Assim então vai ser o caos. Verdade é que no rol de absurdos que li o que mais me assusta é não haver, escrito, uma diferença entre a conjugação verbal do presente e do passado - medonho a meu ver. :S
Cool,
não é assim tão complicado perceber o que vai mudar. É ler o texto do acordo.
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/?action=acordo
e a nota explicativa, o anexo II, que diz respeito à legislação portuguesa, em concreto.
Dps, ainda no portal da língua portuguesa, tens uma lista de «todas» as palavras que vão mudar.
http://www.portaldalinguaportuguesa.org/index.php?action=novoacordo&act=list&version=all
Pus o todas entre aspas porque já se sabe que não está completo.
Em terceiro lugar, sairá, em princípio até ao final do ano, um VOLP (vocabulário ortográfico da língua portuguesa). Uma lista deste género, completa, espera-se.
Não sei como será com vcs. No nosso caso, já decidimos não o começar a implementar de imediato. Com a aplicação prática vai-se perceber q há coisas q não podem mudar. Vamos ter adendas ou ajustes e reajustes.
O Record começou a escrever segundo as regras do novo acordo e recuou de imediato. Tinha um jornal inteiro cheio de espetadores ao invés de espectadores. :)
Nós decidimos que vamos esperar para ver o q vai acontecer e só dps de enraizado começar a implementar. Temos 6 anos, creio, para o fazer.
Terás tb, à partida, ferramentas automáticas (FLIP) q ajudarão nessa conversão.
Sendo tb eu visceralmente contra algumas coisas, e contra as incongruências sobretudo, sei q há aqui uma inevitabilidade, que vou ter q acatar.
Repolha,
o acento dos miúdos não cai, salvo seja. LOL.
O n do connosco não cai, ou melhor tanto podes escrever conosco como connosco. É um caso de dupla grafia.
Outro caso: cai o c de respe(c)tivos. A menos que o comeces a pronunciar. ;) Ou melhor, aceita-se tb a dupla grafia, mas dps nas notas diz-se q é desaconselhável o uso de respectivo em Portugal. À partida a justificação será a de q na prática não pronuncias o c, mas se o pronunciares, podes usá-lo.
Parece as previsões astrológicas. Vai correr bem, mas tb pode correr mal. :D:D
Postar um comentário